The perfect sauce for meat and grill — with a smoky flavor, select spices, and the vibrant taste of ripe tomatoes